hold the line
美 
英
- na.(打电话时)等着不挂断；坚持下去
- 网络别挂电话；等一下；别挂断
英汉解释
英英解释
例句
Just as the north thinks it has good reason to hold the line, the south is loth to let the 2005 agreement go.
正当北方人认为他们有很好的理由保持现在的局面，南方人却很不乐意放弃2005年签署的和平协议。
John Smith. A: Hold the line, please. Mr. Bush is in a meeting with the Managing Director at the moment, I'm afraid. Can I help you?
请别挂机，Bush先生正在和总经理开会，我可以帮你忙吗？
A: Hold the line, please. Mr. Bush is in a meeting with the general manager at the moment. Can I help you?
请别挂机，布什先生正在和总经理开会，我可以帮你忙吗？
He wanted me to hold the line while he talked to his supervisor, but I told him I wanted an answer immediately.
他要我等一下，让他和主管说个话；但我告诉他，我马上就要个答案。
Expenses have been mounting, and you have been trying to hold the line while you work on finding new sources of income.
支出在增多，你一直在努力坚持，努力找到收入的新资源。
On the contrary, it will be up to an enfeebled European Commission to try to hold the line.
相反，人们还要依靠遭到削弱的欧盟委员会来努力维持当前局势。
But having an assembly chairman who himself came to power through a coup d'etat is clearly not going to help them hold the line.
但是这个靠政变夺权的大会主席显然不能帮助他们坚守阵地。
Would you hold the line please? I would find out his number for you.
请你不要挂断，我为你找出他的电话。
Just a minute. Hold the line, please.
稍等一下，请别挂线。
Yes, hold the line , please I'll get him for you right away.
在，请不要挂断，我马上替你找到他。
I'm sorry to keep you waiting, but we are still trying to locate him, would you hold the line, please.
对不起，使你久等了，但是我们仍在找他，请你不要把电话挂断。
Operator: I'm trying to connect you. Hold the line, please.
接线员：我正在给你接线。请别挂机。
Would you hold the line, please, I will find out his number for you.
请你不要挂断，我替你找他的号码。
Please hold the line while I transfer you to his extension.
请在线上稍待，我帮您转到他的分机。
We've got to hold the line against violence in our public schools.
在我们公立中学里，我们要坚持反对暴力的立场。
Would you hold the line? I will find out his number for you.
请不要把电话挂断，我替你找他的号码。
So we have to push him, to press him, to keep him to hold the line.
我们要推动他，让他能坚守我们的底线。
Please hold the line a moment. I must look at my schedule. Yes, It's all right. I can see you right away.
请稍等，我必须看看我的行程表。是的，可以，我可以马上见你了。
Please hold the line. I'll put you through in a minute.
请拿好电话，马上就可以为您接通。
Please hold the line a moment, I'm putting you through to his office.
请不要放电话，我这就给您接待他办公室去。
Hold the line a minute. I'll see if he's in.
请等一下，我去看他在不在。
But the Iraqis proved unable or unwilling to hold the line against the insurgents.
然而事实证明，伊军对此无能为力，亦或是他们不愿一如既往地打击这些叛乱分子。
When Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, the 82nd Airborne was the first to deploy in Saudi Arabia to hold the line .
1990年当萨达姆·侯赛因入侵科威特时，82空降师被率先部署在沙特阿拉伯进驻防线。
Please hold the line on. I have to look at my schedule. Yes, it's all right. Shall we say, 2 in afternoon?
请稍等，别挂，我的查看一下时间表。是的，没问题。我们就讲好明天下午2点，好吗？
Still, many economists cheered the central bank's decision to hold the line on interest rates.
然而，还是有许多分析师对利率维持不变的决定叫好。
I'm sorry you have the wrong extension, Hold the line and I'll transfer you to Mr . Yonghai.
很遗憾，您的分机号码没拨对，请稍后，我把电话转给尤龙海先生。
I'm afraid Mr. Cho is in another room. I'll transfer your call. Could you hold the line, please?
卓先生在别间房间里，我帮您转过去，请稍等一下，好吗？
And, of course, right now Europe's financial leaders are hoping that they can hold the line without Spain falling into crisis.
当然，现在欧洲的金融领袖都希望他们能在没有西班牙陷入危机掉落线。
Operator: Hold the line , please. I'll put you through to the secretary of the department.
话务员：请别挂，我帮你转给那个系的秘书。
Can you please hold the line while I check with the reservation department of the hotel?
请别挂线，我替你查一下我们宾馆的客房预定。
Please hold the line for a moment . I'll check.
请稍等一下，我给您查一下。
Would you please hold the line for a moment?
请您别挂，稍等一会儿好吗？
Now, I must hold the line on this program. I have no more time left today.
现在，我要保持节目稳定，因为我今天的节目时间快到了。
A: Hold the line, please. Hello. There is no answer. Could you call later, or would you like to leave a message?
请稍等。喂，没人接电话。您以后再打，还是给他留个言？
I'll transfer your call. Could you hold the line , or could you dial his room number directly again , please?
请稍等别挂电话我帮您把电话转过去，或者您直拔他的房号好吗？
B: Yes, I believe so. Hold the line, Please. Mr. Zhang, quick, someone's calling you from Los Angeles.
是的，我想能够接的，请不要挂断，张先生快些，有人从洛杉矶打电话给你。
Steven: OK, I'll see if he's available now. Please hold the line.
史蒂芬：好的，我看看他现在是否有空。请不要挂断电话。
Mr Crowther's extension is engaged at the moment; will you hold (the line)?
克劳瑟先生的电话分机正占着线呢，您稍等一下好吗？。
I must hold the line on this program. I have no more time left today.
我必须解决（holdthelineon）这个项目的问题了，今天我时间不够了。
Operator: Certainly. Hold the line a moment, please.
接线号：好的，请稍等。
